Lalitha, lihat siapa di luar.
Tak ada siapa pun di sini.
Tak ada orang di sini.
Siapa kau?
Astaga!
Kumohon, jangan.
Beginilah pembunuhan terjadi.
Ketika mereka sendirian, pembunuh menyerang dengan brutal.
Pak, perhiasan di kamar tidur dicuri.
Jika motifnya adalah perhiasan,
lalu kenapa dia tak ambil perhiasan Lalitha?
Ini pembalasan dendam pribadi.
Di mana anjing pemilik rumah?
Sepertinya tidak ada anjing di rumah ini, Pak.
Lalu piring siapa ini?
Anjingnya pasti di dekat sini. Cari!
Pak.
Sekuat apa pun kutarik, anjingnya menolak masuk.
Orang yang memeliharanya tewas. Kenapa dia tak mau masuk?
Dia pasti takut akan sesuatu.
Tunggu.
Berikan ponsel itu.
Pak, tak ada kartu sim di ponsel ini.
Ini aplikasi Dog Taunt.
Ketika aplikasi ini dinyalakan,
dia mengeluarkan suara frekuensi tinggi.
Mungkin kita tak bisa mendengarnya,
tapi anjing bisa dengar dan takut.
Pembunuh menggunakan ini untuk membuat anjing itu tak masuk rumah.
Dia sudah bersiap karena tahu di sini ada anjing.
Kenapa dia menyerang gadis kecil itu?
Dia cekik lehernya.
Mungkin dia saksi pembunuhan.
Dengan terburu-buru, dia...
Dia tidak sedang terburu-buru.
Kondisinya stabil.
Kenapa hanya dia yang dicekik?
Ini masalah pribadi.
M. SELVI 6 - B
- Inspektur. - Ya, Pak.
Panggil semua satpam yang bertugas malam kemarin.
Baik, Pak.
Pak.
Ini empat satpam yang bertugas di area ini semalam.
Kalian berdua boleh pergi.
- Pak, ada pertanyaan? - Kalian sudah selesai.
- Baik, Pak. - Ayo.
Kalian berdua bekerja di mana?
Di jalan sebelah, rumah kedua, Pak.
Kau?
Rumah ketiga dari sini.
Apa kalian melihat ada orang mencurigakan semalam?
Tidak.
- Kau tidak? - Tidak.
Kenapa kau garuk wajahmu?
Apa kau mabuk?
Kau seorang satpam. Majikanmu ada di sini?
Majikan sedang keluar kota menghadiri pernikahan.
Bagaimana denganmu?
Majikanku tinggal di Singapura.
Tiga bulan dalam setahun mereka datang dan tinggal.
Aku mengurus keamanan dan pemeliharaan.
- Kau urus semuanya? - Ya, Pak.
Bagus.
Apa kau sewakan rumah ini secara ilegal?
Tidak, Pak.
Kau tak pandai mengambil keuntungan.
Bukankah kau pakai topi?
Kadang-kadang, Pak.
Kenapa seragammu kusut?
Aku jaga malam, Pak.
Masuklah, Inspektur.
Orang yang melakukan pembunuhan ini
adalah Tn. Das!
- Pak. Bukan aku. - Pergilah. Ayo.
- Ayo. - Pergilah!
Pak Rudran, kenapa kau berpikir dia pembunuhnya?
Pak, Selvi anak kecil.
Dia mengawasinya setiap kali Selvi ke sekolah.
Suatu hari saat Selvi sendirian, dia menangkapnya dan...
Selvi coba ceritakan ini di buku hariannya dengan caranya sendiri.
Kenapa kau yakin dia pembunuhnya?
Selvi melawan saat pelaku mencekik lehernya.
Benang merah dari logo topinya ada diantara jari kuku Selvi.
Juga ada ponsel dengan aplikasi Dog Taunt.
Satpam biasa memakainya untuk mengendalikan anjing.
Jadi, aku interogasi semua satpam di area itu.
Semuanya memakai topi kecuali satu orang.
Benang merah itu pasti berasal dari topinya.
Satpam lain seragamnya kusut karena tugas malam.
Tapi, seragam orang ini masih rapi.
Berdasarkan ini, aku temukan pembunuhnya.
Rudran, kasusmu berikutnya ada di Amerika.
Apa? Di Amerika?
Ya. Bukankah putramu, Ajay, bekerja untuk Microsoft di Seattle?
Benar, Pak.
Rudran, sampai kapan kau tak mau bicara padanya?
Sudah tiga tahun, bukan?
Temui dia.
Lupakan masa lalu. Tinggal dengan putramu dan perbaiki hubungan.
Tapi kenapa, Pak?
Kau akan pergi. Bukan sebagai polisi, tapi seorang ayah.
Baik, Pak.
KEDAI ODESSA
Itu terjadi di negara bagian kecil Washington
pada pukul 21:30, hanya 10 menit berjalan kaki.
Tapi, dia tak pernah sampai di rumah.
Sekali lagi, para penumpang,
selamat datang di bandara internasional Seattle.
Silakan menuju area bagasi untuk mengambil koper Anda.
Hai, Ayah.
Selamat datang di Amerika.
Apa kabar Ayah?
Bagaimana penerbangan Ayah?
Semua baik?
Berikan tas Ayah.
Di mana tas yang lain?
- Ada di sana. - Baiklah.
Ayah, masuklah. Biar kubawakan tasnya.
Halo, Ayah.
- Ayah. Masuklah. - Ya.
Selamat datang.
Bagaimana...
BELAJAR BAHASA TAMIL DALAM 30 HARI
Ayah suka rumah ini?
Ya.
Ini semua hasil dekorasi Alice.
Kopi.
Aku letih.
- Kamar Ayah di atas. - Baiklah.
Tak apa-apa.
Ini kamar Ayah.
Itu Gunung Rainier.
Gunung api itu masih aktif. Katanya bisa meletus kapan saja.
Ayah lihat gedung-gedung itu? Itu Downtown.
Kita datang dari arah sana.
Saat Ayah bangun di pagi hari, ada pemandangan yang luar biasa.
Ini TV-nya. Nama jaringan Wi-Fi di sini Lakshmi Illam.
Nama ibu.
Sudah lama aku tak melihat foto ini.
Ayah, izinkan aku memajangnya di ruang keluarga.
Aku sempat memotret Alice seperti ini.
- Ayah mengantuk? - Ya.
Tidurlah. Jika lapar, ada makanan atau buah.
Tidur yang nyenyak. Sampai jumpa besok pagi.
SAMPAI DI SEATTLE DENGAN SELAMAT
Hai, Rudran?
Kau sempat bimbang untuk ke Amerika. Bagaimana kehidupan di sana?
Ketika berdiri di balkon dengan secangkir kopi pada pagi hari,
kau akan teringat akan keramaian di jalan Ranganathan.
Truk sampah selalu datang setiap hari Rabu.
Kau tahu seberapa bersih truk sampah itu?
Apa truk sampah penting sekarang ini?
Kau bertemu orang-orang baru?
Ya. Orang-orang berbaris ingin berteman denganku.
Tapi, aku lebih memilih bersama putraku dan menantuku.
Bagus. Akhirnya, kau bicara dengan Ajay?
Tidak hanya Ajay. Lemari es di rumah pun bicara padaku.
Kau membuatku bingung.
Baiklah, bagaimana dengan menantumu?
Kenapa buru-buru? Aku baru mulai bicara pada lemari es.
Membingungkan. Kau sedang apa sekarang?
Sekarang? Aku baru mau sarapan.
Kau sarapan apa?
- Kue beras panas. - Sungguh?
- Kari paha ayam. - Sungguh?
Dan kopi saring.
Ada apa?
Bukan apa-apa. Ada mustar terselip di gigiku.
Mulut pintarmu telah membuatmu berada di penjara virtual.
Tempat baru. Orang-orang baru.
Hanya karena kau merasa bosan, jangan coba-coba cari masalah.
Hanya itu yang bisa aku katakan. Jaga dirimu. Sampai jumpa.
Hei, Carlos. Apa kabar?
- Hei, Kawan. - Semua paket sudah terkirim?
Tunggu kiriman berikutnya.
Ya.
Hati-hati.
Ini kiriman besar.
- Ayo pergi. - Ayo.
Ini merupakan simbol menyakitkan
dari bencana kemanusiaan yang tak bisa kita abaikan.
Video tersebut menampilkan penduduk Suriah,
termasuk wanita dan anak-anak yang terluka.
- Terjebak di bawah puing... - Aku kasihan pada Suriah.
Kapan semua ini berakhir?
Masalah bisa selesai jika manusia berpikir rasional dan bukan emosional.
Ajay, tak boleh menonton TV sambil makan.
Ayah.
Maaf, kurasa mulai sekarang aku ingin memasak yang akan kumakan.
Ini seperti nasi lemon di India.
Alih-alih seperti nasi lemon, aku ingin bisa makan nasi lemon sungguhan.
Katakan di mana kita bisa dapat bumbu dan sayuran. Aku mau membelinya.
Ayah. Cobalah.
Ajay, jangan paksa dia.
Ajak dia ke toko dan beli yang dia butuhkan.
Aku akan ajak Ayah ke sana.
SUPERMARKET INDIA
Tak tersisa satu pun.
Dia mengambil semuanya.
Apa mereka semua mengerjaiku?
Pak. Kau bisa bahasa Tamil?
Pak, aku Bharathidasan.
Orang-orang memanggilku Bharathi.
Aku berasal dari Trichy. Kau sendiri?
Aku bekerja di BHEL selama 32 tahun.
Aku datang ke Amerika setelah itu. Kau sendiri?
- Aku... - Ini kunjungan pertamamu? Aku yang kedua.
Aku tak pernah mendengar orang berbahasa Tamil di sini.
Bisa beri kesempatan bicara?
- Bisa kita pergi? - Ya.
Aku bersama putraku, Ajay. Dia di sana.
Sepertinya ayahku dan ayahmu sudah bertemu.
Di sebelahnya itu Ramya.
- Kau kenal mereka? - Aku juga kenal ibunya.
Kalian sudah mulai bercanda?
- Halo. - Hai, Paman. Aku Ramya.
Ini ayah dan ibuku.
Ayah, kami berdua bekerja di Microsoft.
- Jadi kami biasa car pool. - Apa itu car pool?
Kami berangkat satu mobil.
Pulang dengan mobil yang sama.
- Baiklah. - Permisi.
Sudah selesai? Kau sedang apa? Cepat ke mobil.
Lihat dia. Berteriak karena tak diberi bola nasi.
Ayah. Tenanglah. Dia bicara pada istrinya.
Hentikan candaan Ayah.
Karena itu, Tn. Rudran tak suka Amerika.
Kau tak suka Amerika?
Tanyakan pada orang sepertiku yang tahu cara hidup di Amerika.
Orang seusia kita punya pekerjaan tetap di sini.
- Apa itu? - Berjalan-jalan.
Ikut aku besok.
Ada gadis cantik bernama Brittany di jalan 130th yang...
- Astaga. - Apa ini?
Aku ingin bilang dia pandai membuat kopi.
- Bersiaplah pukul 10:00 besok. - Baiklah.
Aku akan datang tepat pukul 10:30.
Ayah. Maaf, Paman.
Ayah akan menemui Paman saat aku menjemput Ajay.
Boleh. Baiklah.
Hai.
Hai. Dia memandang seperti kapten kriket Pakistan.
Sudah kubilang jangan masuk kamar! Aku minta kau jangan biarkan dia masuk.
Masuk!
Masuk.
Kenapa kau ke sini?
Tidak!
- Tidak! - Pergilah.
Ayah benar, dia dari Pakistan.
Sudah tiga bulan kami pindah ke sini.
Belum pernah kulihat dia bicara dengan siapa pun.
Bahkan, putrinya belajar di sekolah Alice.
- Bukan begitu? - Ya, Ayah.
Najiba, dia anak manis. Dia sekolah di...
Baiklah. Aku mau ke kamarku.
...tempatku bekerja.
Kau marah?
Semua akan baik-baik saja.
Tak apa-apa. Kemarilah.
Kemari.
Apa kabar?
Seperti ada yang lupa sesuatu.
Ada gadis seperti dia di sebelah, bagaimana bisa bosan?
- Hai. - Hai.
Kau pasti ayah mertua Alice.
Bukan, aku ayah Ajay.
Aku teman ayah Ajay.
Hai.
Sayang.
Sedang apa kau di sini?
Bharathi, menurutmu berapa usia...
Kira-kira 30 tahun.
Aku bicara soal kita, bukan dia.
Selamat pagi, Ayah.
Wajah-wajah ini, dalam beberapa hari Takkan lagi terlihat asing
Tempat-tempat ini Semakin terasa seperti di rumah
Aku akan familier dengan
Makanan baru, mulutku mulai terbiasa
Topeng wajahku
Besok akan kulepas
Wajah-wajah ini, dalam beberapa hari Takkan lagi terlihat asing
Tempat-tempat ini Semakin terasa seperti di rumah
Di tempat baru, merasa terjebak Kini merindukan semuanya
Butuh mereka kembali Di luar angkasa, cepat berubah
Kedai teh tepi jalan
Berbincang dengan teman kala sore
Kemacetan, suara klakson
Wajah kekasih! Oh! Kerinduan. Oh! Cinta
Bintang film mengintip dari poster
Truk air Metro, Wadah plastik mengejar mereka
Bintang film mengintip dari poster
Truk air Metro, Wadah plastik mengejar mereka
Aku tak bisa melihat mereka di sini
Itulah tragedinya
Aku akan segera terbiasa pada semuanya
Wajah-wajah ini, tak lagi terlihat asing
Tempat-tempat ini Semakin terasa seperti di rumah
Paman, kamar mandi ada di sisi lain.
Baiklah. Maaf.
STUDIO FOTO MONA
Rudran, kau suka di Amerika? Bagaimana kehidupanmu?
Semua terasa baru di sini.
Tapi, ketenangannya mengganggu.
Jika ini India, pasti menyenangkan dengan berbagai kasus dan penyelidikan.
Kehidupan pensiun bukan pertandingan T20
di mana selalu ada yang menyenangkan.
Lebih seperti pertandingan ujian
di mana mencetak sepuluh angka sehari sudah cukup.
Ada keindahan di situ.
Kau akan dapatkan pekan depan.
Apa yang ada di kemasan itu, Carlos?
Bukankah kita pernah lihat mereka di lingkungan kita?
- Pergilah. - Rudran!
- Berikan padaku. - Awas. Nanti.
Pekan depan.
Kau tahu berhadapan dengan siapa?
Sudah kubilang. Cukup.
Apa yang kau lakukan?
Kutunjukkan kemampuan polisi Tamil Nadu. Mereka membuat kekacauan di sekolah.
- Hei! Siapa kau? - Berikan padaku.
- Rudran! - Ada apa ini?
Siapa kau, orang tua?
Pulanglah.
Kau pikir siapa dirimu?
Pergilah!
Hei.
ALICE PENASIHAT SISWA
Apa aku dalam masalah?
Tentu saja tidak.
Akan kuurus.
Alice, ada masalah dengan mertuamu.
Dia ada di lapangan basket.
Kenapa Ayah ikut campur urusan orang lain?
Orang-orang itu biasa berkeliaran di lingkungan kita.
Bagaimana jika mereka buat masalah? Apa yang akan kita lakukan?
Hei.
Ayah, dia dari kelompok itu.
Ayah. Jangan!
Hei, kegaduhan apa itu?
Kau! Diam! Banyak orang tinggal di sini.
Ayolah. Aku akan telepon polisi.
Ini benar-benar konyol.
Mereka akan kemari dan mengurus...
Beraninya kau, berengsek.
Aku tak percaya kau berani menyentuhku.
- Kau harus pergi dari sini sekarang. - Ayo. Kita pergi.
Ayo. Kita pergi.
Pergi!
Aku akan telepon 911 dan melaporkan mereka.
Kenapa?
Aku sudah lihat ribuan orang seperti ini.
Mereka menggonggong, tapi tak menggigit.
Ayah, di sini tak seperti di India.
Setidaknya, di India anjing menggonggong.
Di sini anjing tak begitu.
Aku di sini untuk mengatasi itu.
Ajay, tenang.
Jangan merasa tertekan.
Memberi tahu polisi takkan membantu.
Begini saja.
Ambil cuti besok.
Kita pergi ke suatu tempat.
Itu akan membantu melupakan semua ini.
Ayah mau berkeliling Seattle besok?
- Tak perlu mengambil cuti untuk ini. - Tak masalah, Yah.
Ayo kita cari udara segar.
Bagaimana?
Tunggu. Besok...
Besok aku sibuk sekali.
Ada sesi konseling di sekolah yang tak bisa kutinggalkan.
Kurasa aku harus biarkan ayah dan putranya sendirian.
Kau yakin soal ini?
Aku bisa jaga diri. Jangan cemas.
Ayah, kita bisa pergi, 'kan?
Sungguh, Jack!
- Kekasih macam apa kau? - Ayolah.
- Bawa barangmu dan pergi dari sini. - Kenapa kau lakukan ini?
- Aku tak mau melihatmu lagi. - Kau pikir aku gila?
Jangan coba-coba menghubungiku.
Aku tak mau kau kembali.
Pria macam apa kau?
Akan kubalas kau untuk ini.
Ayah, ayo berangkat.
Apa aku tersesat atau aku jadi orang baru?
Apa aku orang baru di sini?
Aku akan segera terbiasa dengan semuanya
Wajah-wajah ini, dalam beberapa hari Takkan lagi terlihat asing
Tempat-tempat ini Semakin terasa seperti di rumah
Aku akan familier dengan
Makanan baru, mulutku mulai terbiasa
Topeng wajahku
Besok akan kulepas
Wajah-wajah ini, tak asing lagi
Tempat-tempat ini Semakin terasa seperti di rumah
Ayah suka Amerika?
Kau punya segalanya di sini,
tapi ada yang kurang.
Menurut Ayah apa yang kurang?
Ayah. Sedang apa polisi di depan rumah kita?
Ya.
Melaporkan langsung dari tempat kejadian.
Orang yang hilang itu sudah diidentifikasi sebagai Mona Brown.
Ini adalah penculikan dengan kekerasan di lingkungan North Seattle yang tenang.
Laporan awal menyebutkan bahwa Mona Brown...
Alice!
Ajay!
Semuanya baik-baik saja? Ada apa?
- Ada apa, Bharathi? - Mona diculik.
Tak ada yang tahu apa yang terjadi.
- Mereka menginterogasi kekasih Mona. - Jeff.
Aku tak percaya padanya.
Ya. Aku juga. Periksa semua orang.
Halo. Permisi.
Kalian ada waktu?
Petugas, apa yang terjadi padanya? Diculik?
Kami belum yakin.
Siapa kau?
Apa kau sudah bicara dengan temannya?
Kau sudah lacak ponselnya?
Cukup sampai di situ.
Ini TKP. Kami tahu harus bagaimana.
Petugas, ini ayah temanku. Dia berkunjung dari India.
- Forensik sudah datang. - Baiklah.
Ya. Mereka sudah tiba.
- Apa ada darah di TKP? - Paman, kumohon.
- Kita bicara di dalam. - Bawa dia pergi.
Ya. Terima kasih.
Ayo jalan. Cepat. Semuanya mundur.
Ayo.
Ayo masuk.
Mati kau!
Pasti ini cara Mona diculik.
PINTU GARASI
- Sedang apa kau di sini? - Aku?
- Berjalan-jalan. - Saat tengah malam?
Maaf. Dia punya masalah tidur.
Maaf.
Apa yang Ayah lakukan?
Kau lihat itu?
Terus awasi dia.
Omong-omong, kau sudah periksa kamera keamanan di sini?
Tak ada kamera keamanan.
INGIN AKTIFKAN KEAMANAN RUMAH? YA
Ayah, sistem keamanan akan selalu aktif.
Karena itu, jangan keluar malam lagi.
Ayah harus pulang pukul 19:00.
Dan ketika keluar, Ayah harus kabari aku.
- Ayah paham? - Kau berlakukan jam malam padaku?
Kau pikir bisa mendikteku?
Masa bodoh.
Kenapa dia bersikap seperti ini?
Benar-benar merepotkan!
Untuk apa dia keluar?
Kau membawanya?
Ini barang bagus.
Sekarang barangku.
Kau mau ke mana?
Hei.
Hei, ayo datang padaku.
Jangan takut.
Sial!
Hei, berapa?
Dua kali lipat.
Persiapkan dia untukku.
Lain kali kita bawa dia.
Ayo, kawan-kawan.
Sial.
Rudran, Mona diculik. Kenapa kita ke sana?
Aku sungguh ketakutan.
Sekarang belum terlambat. Bisa kita kembali saja?
Hentikan saja.
Jika kau memang merasa begitu, kau takkan ikut sejauh ini.
Tak ada salahnya melewati batas dalam pertandingan uji coba.
Studio Foto Mona. Ini gedungnya...
Apa itu polisi yang sama?
Ayo pergi. Jika tidak, kau bisa ketahuan.
Ada yang bisa kubantu?
Kami datang untuk mengambil foto.
- Siapa namanya? - Ajay.
- Itu nama belakangnya? - Nama belakangnya Rudran.
- Ini fotonya? - Ya. Benar.
- Sudah dibayar. - Terima kasih.
Ada lagi yang bisa aku bantu?
Ya.
Aku butuh foto paspor untuk dia.
- Aku? - Ya.
- Paspor? - Ya.
Kenapa paspor?
- Kenapa tidak? - Ikut dengannya.
Jika kau dan aku Terkunci dalam sebuah kamar...
RAHASIA
- Bagaimana? - Sempurna. Tetap begitu.
Jangan bergerak. Tetap begitu.
MARY MONA ATAU MARY
Baiklah.
Kau baik sekali.
Terima kasih, Mary.
Semalam ayah menginvestigasi.
- Sungguh? - Ya.
Silakan masuk.
Paman, aku mendengar banyak keluhan tentang Paman.
Keluhan tentang polisi? Keluhan apa?
Aku dengar Paman melakukan investigasi pada tengah malam.
Jika ada kejahatan, sebagian orang bicara, sebagian lagi bertindak.
- Apa Ajay minta kau interogasi aku? - Biarkan saja.
Kalian dari mana saja?
- Ke Studio Foto Mona. - Kenapa, Yah?
Baru kemarin Ayah ditangkap polisi. Kenapa lakukan lagi?
Aku ke sana hanya untuk ambil foto keluarga.
Pembual.
Aku pulang pukul 19:00 sesuai jam malammu.
Aromanya lezat.
Perintah khusus Trump...
Akankah pemerintahan Trump membuka perbatasan dan menerima pengungsi?
Saksikan lebih banyak malam ini pukul 21:00 di K5 News.
Kabar setempat, sudah 48 jam sejak hilangnya Mona Brown.
Seorang fotografer setempat yang memiliki studio di Downtown Seattle.
Bisa berikan piringnya?
Ajay.
Ayah. Tak boleh ada iPad saat makan.
Jangan makan itu. Mengandung daging.
Terlihat seperti sayuran goreng.
Yang benar saja.
Silakan coba ini.
Ayah. Jangan pikirkan kasus itu.
Rudran, Ajay benar. Kenapa kau harus merasa cemas?
- Polisi akan mengurusnya. - Bu. Dia juga polisi.
Tapi, sudah pensiun.
Lalu kenapa? Aku masih seorang polisi.
Andai aku pensiunan dokter.
Lalu, tiba-tiba Bharathi mengalami gagal jantung.
Hati-hati. Minum ini.
Aku hanya bercanda.
Syukurlah.
Apa aku harus diam saja? Atau aku harus merawatnya?
Ayah, butuh keahlian untuk menjadi dokter.
Tapi, untuk menjadi polisi, keahlian saja tidak cukup.
Itu bukan sekedar pekerjaan, tapi pola pikir.
Benar sekali.
Tak semua orang bisa menjadi polisi.
Tak perlu polisi. Aku beri tahu apa yang terjadi pada Mona.
Bu, jangan mulai.
Tahan dulu investigasimu. Katakan siapa yang buat gorengan ini?
Dan kenapa hangus?
Kurasa pria dari rumah sebelah.
Dia yang membuat ini gosong?
Dia pasti melakukan sesuatu pada gadis itu.
Aku sering melihat mereka saling menatap marah.
Bukankah dia orang Pakistan?
Bu.
Maksud Ibu semua orang Pakistan adalah teroris?
Seharusnya mereka melarang Ibu.
Bukankah itu bagus? Hidupku bisa tenang.
Seharusnya kutinggalkan kau di India.
Ajay!
Katamu pria Afro-Amerika tempo hari membuat masalah, bukan?
Itu...
Rudran, bukankah itu hari yang sama dia bertengkar dengan Mona?
Kalian berdua membuat stereotip sama seperti Trump.
Kenapa tak ada yang curigai Jeff?
Dalam kejahatan seperti ini, kekasih selalu jadi tersangka utama.
- Dia jelas terlihat seperti... - Ramya.
Bukankah kini kau buat stereotip?
Dalam investigasi, kau tak boleh bias.
Jadi, Jeff tak bersalah?
Bukan. Maksudku dia bisa jadi tersangka bisa juga bukan.
Paman, polisi Amerika berbeda dengan polisi India.
- Ramya. - Tunggu.
Mereka akan selidiki mendalam sebelum menahannya.
Ajay.
Tempo hari Paman bilang Jeff dan Mona bertengkar.
Dia pasti melakukan sesuatu pada Mona.
Bharathi, Ramya masih belum dewasa.
Jika pasangan saling menculik dan membunuh karena pertengkaran kecil,
takkan ada lagi manusia di dunia.
Tuan. Segera nikahkan Ramya.
- Ramya. Tolong, tunggu. - Tuan, tunggu. Aku akan kembali.
Tunggu. Ramya!
Rudran.
Maaf atas masalah yang terjadi.
Aku harus minta maaf atas sikap Ramya kemarin.
Seharusnya aku yang minta maaf.
Ajay baru ceritakan semuanya kemarin.
Aku tinggalkan semuanya di rumah demi Ramya.
Aku datang ke Amerika untuk menjaganya.
Dia bahagia dan mapan.
Semua berjalan baik hingga...
Adhi... Menantuku...
Setelah dia meninggal, Ramya hancur.
Semua berubah, bahkan sikapnya.
Depresi, obat-obatan, terapi, semua jadi satu.
Satu kecelakaan itu mengubah segalanya dalam hidupnya.
Maaf, Bharathi. Seharusnya aku tak mengganggumu.
Kau tak perlu minta maaf.
Sebenarnya, aku butuh pengalihan seperti itu.
Jika tidak, aku juga akan ikut gila.
Ayolah.
Kau perlu perubahan. Ikut aku.
Stella. Dua.
Siapa itu Stella?
Itu nama birnya.
Kembali pada apa yang kita diskusikan kemarin.
Katamu tak mungkin Jeff yang culik Mona. Kenapa begitu?
Ketika kita ke studio Mona, aku temukan beberapa petunjuk.
Dia ke studio hanya tiga hari sepekan.
Hari lainnya, Mary yang bertanggung jawab.
Mary mengurus studio dengan baik.
- Sekarang itu tak penting. - Aku asal bicara saja.
Penculiknya tahu dia ada di rumah hari itu.
Dia masuk lewat pintu utama.
Tak ada bekas paksaan.
Jadi, antara Mona mengenalnya
atau dia orang yang diizinkan masuk oleh Mona.
Maksudmu seperti tukang ledeng, listrik, dan lainnya.
Mungkin saja.
Bagaimana kita mencari pelakunya?
Bharathi.
Aku lihat anak itu sebelum polisi tiba di lokasi tempo hari.
Anak mana?
Anak dengan papan seluncur yang biasa ada di lingkungan kita.
Kenapa saat itu dia ada di sana?
Apa hubungan anak itu dengan Mona?
Jika kita bicara dengannya, mungkin kita bisa dapat petunjuk.
- Aku sudah tiba. - Aku menuju ke sana.
Apa yang terjadi di rumahmu semalam?
- Ada beberapa mobil polisi. - Kau ada di sana?
- Mona menghilang. - Apa?
Aku tak tahu apa yang terjadi. Polisi di sana hingga larut.
Aku bahkan tak bisa keluar rumah.
Kenapa kau lama sekali?
Apa kau sudah sampai?
Maaf, aku terlambat.
Carlos, aku hampir sampai.
Ayahku hampir memergokiku hari ini.
- Hati-hati, Najiba. - Di mana kau?
Di tempat yang sama. Kau tak ingat?
Banyak yang terjadi saat ini.
Kita harus lebih berhati-hati.
Kau tahu, aku bertemu dengan orang tua itu.
Aku harap dia melakukan...
Carlos.
Carlos!
Carlos.
MENCARI
Naiklah ke sana.
Tidak bisa?
Bisa, tidak?
Dan sekarang, pukul 09:00,
kami ikuti kabar terbaru seorang remaja yang hilang,
Carlos, di Capitol Hill, Seattle.
Anak ini, Carlos...
Ayah.
Ayah sudah pensiun.
Aku harus terus menerus mengingatkan Ayah.
Kenapa tak menonton film di Netflix atau Tentkotta seperti orang India lain?
Kapan aku pernah lakukan itu?
Ayah boleh pergi dengan Tn. Bharathi ke taman, air terjun, lainnya.
Aku sudah habiskan banyak waktu dengannya. Sudah mulai bosan.
Lakukan saja yang Ayah suka.
Itu yang sedang aku lakukan.
Semua perbincangan ini bagus.
Tapi, Ayah tak juga mau bicara pada Alice.
Kasihan dia.
Berapa kali dia harus mencoba bicara dengan Ayah?
Ayah menghindarinya bahkan saat dia coba berbincang.
Wanita malang. Dia kehilangan orangtuanya ketika masih kecil.
Dia tak punya siapa-siapa selain kita.
Apa jatuh cinta adalah kejahatan besar?
Jika benar, aku yang melakukannya. Kenapa Ayah menghukumnya?
Katakan sesuatu.
Ayah bersikap kolot.
Laporan khusus tentang hilangnya jejak kasus orang hilang
pada dua dekade terakhir.
Apa aku pernah bilang padamu bahwa cinta itu kejahatan? Pernah?
Pertanyaan bodoh.
Kejahatannya bukan karena kau jatuh cinta,
juga bukan karena kau bilang padaku...
Tapi, kapan kau mengatakannya. Itulah kesalahannya.
Bukankah aku sudah bilang aku sudah atur pernikahanmu di rumah kita?
Kau setuju untuk semuanya.
Dan dua hari sebelum pernikahan,
kau telepon dan bilang tidak akan datang karena jatuh cinta pada Alice.
Apa kau memikirkan bagaimana perasaan gadis lain itu?
Apa kau memikirkan tentang aku?
Baik. Lupakan saja.
Aku besarkan kau seperti teman agar kau tak merasa tersesat tanpa ada ibumu.
Setidaknya beri tahu aku.
Kau jadi begitu egois setelah datang ke Amerika.
Kau pikir dunia berputar mengelilingimu dan kau melupakan lainnya.
Hei!
Aku bicara padamu dan kau pergi!
Anak nakal. Halo.
- Halo, Rudran. Bagaimana kehidupanmu? - Ya, masih berjalan.
Tutup!
Rudran, Ramya bilang Ajay marah
dan berangkat kerja sendiri, tidak ikut car pool.
Kau bisa percaya pada orang yang bilang tak suka pada ayahnya.
Tapi, tidak pada orang yang bilang dia seperti teman bagi ayahnya.
- Kenapa? Apa yang terjadi? - Ajay...
Lupakan saja. Kita akan bahas nanti.
Kita punya kasus baru untuk dibahas.
Carlos, anak dengan papan seluncur itu menghilang.
Kapan kejadiannya?
Kemarin. Kita sedang ke TKP.
Tempat kejadian perkara.
Jika kita tahu bagaimana kejahatan itu dilakukan,
kita bisa pahami banyak hal tentang pelakunya.
Kenapa dia melakukannya? Apa dia akan mengulanginya?
Kita akan bisa menjawab pertanyaan ini dan juga lainnya.
Permisi.
Sedang apa kalian di sini?
Kami sedang berjalan-jalan.
Kalian tak boleh ada di sini.
Pergi.
Sudah kubilang. Ini TKP.
Kau tak boleh ada di sini.
Kenapa kau ajak aku ke sini?
- Maaf. - Kosongkan area ini.
Ceritanya dia putar balik.
Dia ada ke mana pun kita pergi.
Dia polisi. Dia pasti ada di TKP.
Ya, kau juga polisi.
Jika pergi ke mana pun dia pergi, dia pasti ada di sana.
Lupakan semua ini. Kenapa kau tak tenangkan Ajay?
Bagaimana bisa? Dia pergi di tengah-tengah perbincangan.
Tidak apa, Rudran.
Kita harus perlakukan anak seperti teman, tapi tak bisa berharap sama dari mereka.
Lagipula, Alice gadis yang baik.
Jika kau mulai bicara dengannya, separuh masalahnya akan terpecahkan.
Tuan. Apa kau mau bicara dengannya?
Jadi, kita harus kembali ke tempat itu lebih awal besok.
Kenapa?
Untuk menghindari polisi.
Ada apa?
Aku sengaja membenturkan kepalaku.
Ajay. Ajay, aku ingin...
Bu! Polisi ada di sini.
Pergi minta bantuan.
Ayo. Cepat.
Hei, Nak.
Di sebelah sana.
- Apa ada orang lain? - Di sebelah sana.
Di sebelah sana.
- Apa sudah siap? - Ya.
- Aku tahu telah datang lebih awal. - Di sebelah sana.
Baiklah.
Ada apa?
Selamat pagi.
Aku mau ke rumah Bharathi.
Aku akan kembali sekitar pukul 19:00 atau 20:00.
Tolong beri tahu Ajay.
Dia gadis yang baik.
- Aku sudah bicara pada Alice. - Bagus sekali.
- Apa Ajay tahu? - Tidak. Dia masih marah padaku.
Aku akan katakan nanti malam.
Bharathi.
Tidak. Mereka sudah bersihkan semuanya.
Syukurlah.
- Apa? - Bukan apa-apa.
Meski jika dia berhenti, orang-orang ini takkan melepaskan kita.
STASIUN BEACON HILL
Kau harus ke arah sini.
- Tunjukkan tiketmu. - Apa?
Konternya ada di sebelah sana, di atas.
Bharathi, ayo cepat.
Hanya pesawat yang tak dia tumpangi.
- Bharathi. - Ya, Pak?
Kau bisa berenang?
Apa ini, Rudran?
Kau mengintip rumah Mona.
Atau mengejar pria Afro-Amerika ini.
Apa pun yang kau lakukan, aku sama sekali tak mengerti.
Sabar, Bharathi.
Dua kasus ini berhubungan.
Berhubungan? Bagaimana bisa?
Kita punya semua jawaban untuk membuat benang merah.
Kita hanya perlu mengajukan pertanyaan yang tepat.
Hei! Aku harus tanyakan sesuatu. Kau punya waktu untuk menjawab?
Kenapa aku harus menjawabmu?
Kau ada di pikiranku. Gunakan bahasa Tamil!
Maaf, Pak. Kau bisa tanyai aku.
Mona, Carlos, apa hubungan antara kalian berdua?
Tidak ada kecuali kami di area yang sama.
Tak lebih.
Tepat sekali, sejauh yang aku tahu memang tak ada lainnya.
Jadi, ini bukan pertanyaan yang tepat.
Saat Mona menghilang, apa yang kau lakukan di sana pada malam itu?
Melakukan yang kau lakukan.
Berjalan-jalan.
Kau anak sekolah.
Siapa yang menculikmu?
Siapa yang kau lihat bersamaku di area ini, di tempat lainnya?
Tepat.
Aku pernah...
Aku pernah melihatmu dengan pria itu.
Kau mengikutiku. Kupikir kau akan menangkapku.
Tapi, kau gagal.
Dia yang memberimu tas itu, bukan?
Apa hubunganmu dengan Carlos?
Apa kau menculiknya?
Dia juga mengancamku. Kau ingat itu?
Apa kau takut?
Paman, membunuh orang seperti mereka bukanlah sebuah dosa.
Ramya, sedang apa kau di sini?
Dia cantik sekali.
Hei!
Pergilah dari sini.
Sudah cukup memandangnya. Jawab aku sekarang.
Untuk apa aku susah payah menculiknya?
Kusentuh sedikit saja dia bisa pingsan.
Jika bukan Paul, siapa yang menculikmu?
Monster.
Bagaimana cara dia menculikmu?
Kau bisa lihat darah di sini? Dia pukul aku dengan ini.
Mona, dia juga menyerangmu dengan kekerasan.
Penyerang sangat mengenalmu.
Carlos, apa dia juga mengenalmu?
Dia tak perlu mengenalku.
Jika dia tahu aku, itu cukup.
Mona, kau...
Kenapa kau masih bicara pada orang tua ini?
Bangun, Bharathi.
Kita harus turun di sini.
Bangun, Bharathi.
Lihat! Apa itu Sunny Leone?
Di mana?
Dia terlihat tua. Apa aku tidur selama 40 tahun?
Tuan, perlahan saja. Aku bisa hilang dalam keramaian.
Bharathi, ada kesamaan antara kedua kasus ini.
Bagaimana kau tahu?
Mona diculik dari rumahnya,
sementara Carlos diculik di jalan.
Mona seorang profesional. Carlos anak sekolah.
Mona berusia 30 tahun. Carlos masih anak-anak.
Bagaimana kau bisa hubungkan keduanya?
Bharathi, ketika aku ke rumah Mona
dan ke tempat kejadian Carlos,
aku bisa melihat satu hal yang sama.
Setelah memukul Mona, saat dia seret tubuhnya hingga ke garasi,
dia pasti melakukannya dengan usaha yang besar.
Tidak jelas, 'kan? Berikan botol itu.
Bayangkan aku menculik Mona, dan ini adalah Mona.
Aku serang dia dan dia terjatuh.
Bagaimana caraku menyeret tubuhnya?
Aku akan tarik tangan atau kakinya seperti ini, bukan?
Sehingga noda darahnya akan membentuk garis lurus.
Tapi, tersangka kita sedikit lemah.
Dia sempat berhenti sejenak saat menyeret jasad itu.
Itu sebabnya ada genangan darah
di tempat dia berhenti sejenak.
Saat aku periksa noda darah di rumah Mona dan tempat kejadian Carlos,
aku mengetahui ini.
Jadi, penculiknya adalah seorang yang berpostur tubuh lemah.
Sehingga, kekasih Mona, Jeff, bisa dikesampingkan.
Tidak sulit bagi dia untuk menyeret jasad-jasad ini.
Jadi, kesimpulanku adalah
keduanya diculik oleh orang yang sama.
Orang yang sama?
Aku takut ditinggal sendiri, tunggu aku.
Satu-satunya keraguanku adalah kenapa dia harus lakukan ini semua?
Kita harus cari tahu.
Dia menculik dua orang dari status ekonomi berbeda.
Dan juga dilakukan saat siang hari. Kenapa dia ambil risiko itu?
Hanya berjarak beberapa hari saja antara kedua penculikan itu.
Dan juga di lingkungan yang sama.
Penculiknya juga menyerang mereka dengan kekerasan.
Dia takkan melakukan itu jika demi uang.
Itu berisiko. Dan tak ada telepon meminta tebusan.
Jika dia menyerang seorang anak kecil dengan begitu brutal,
dia pasti seorang yang berpengalaman.
Bharathi, jika kau bisa susun lima sisi kubus Rubik,
sisi keenam akan tersusun sendiri.
Kasus ini juga seperti itu.
Kita harus cari tahu bagaimana dia melakukannya.
Jika kita bisa mengetahuinya,
kita bisa tahu siapa pelakunya.
Menurut pengalamanku, jika seseorang menculik dengan dendam seperti itu,
aku yakin akan ada kelanjutannya.
Aku melaporkan secara langsung.
Satu lagi laporan orang hilang di lingkungan yang sama
seperti kejadian sebelumnya.
Saat ini kami belum memiliki informasi tentang identitas korban.
Tolong beri jalan.
Pak. Tolong, Pak.
Maaf, Pak. Ini tempat kejadian perkara.
Pak, aku ayah Ajay.
Biarkan mereka masuk.
- Ayo. Masuklah. - Apa yang terjadi, Ramya?
Ayah dari mana saja? Aku berkali-kali coba menelepon.
Ponselku mati.
Ayah...
Ajay.
Alice. Makan ini.
Ini, makanlah.
Terima kasih, Ayah.
Semoga ini waktu yang tepat. Mungkin beberapa pertanyaan saja.
Hari itu, pukul berapa kau berangkat bekerja?
Pukul 08:00.
- Entahlah... - Tak apa-apa.
Pusat keamanan! Pusat keamanan itu!
Tunggu. Pintu terbuka pukul 07:56, pukul 10:04 dan 10:22.
- Kau ada di mana? - Aku?
Berjalan-jalan.
Apa kau tahu seseorang yang mungkin datang dan pergi selama waktu itu?
Biasanya aku berangkat bekerja
sebelum dia bangun.
Lalu, Ramya datang menjemputnya.
Jadi, sehari-hari kau menjemputnya.
Ya.
Apa kemarin kau ke sini untuk menjemputnya?
Apa kau bertemu dengannya?
Tidak, aku coba telepon dia, tapi tak ada jawaban.
Kau mencurigai seseorang?
Kau ingin ceritakan tentang geng hitam?
Ya.
- Ya. - Ya.
Ya. Jika ada yang ingin menyakiti Ajay, mereka orangnya.
Bahkan tempo hari mereka mengancam Mona dan Ajay.
Ya, mereka terlibat dalam ini semua.
Dia sudah mengancam Mona dan Ajay.
Tempo hari di lapangan basket,
Rudran menyerang anggota geng itu.
Paul datang mencari Rudran malam itu juga.
Ada perselisihan antara mereka. Dengan gugup, Mona menelepon polisi.
Saat itulah masalah dimulai antara Paul dan Mona.
Paul mengancam Mona dan pergi.
Satu-satunya orang yang mungkin melakukannya
adalah orang dari geng itu.
Karena hanya mereka yang terhubung dengan semua korban hilang.
Ya.
Kita masuk.
Ya.
Permisi, Tuan. Berhenti.
Kepolisian Seattle, bisa tunjukkan identitas?
Tidak. Ada apa ini?
- Boleh tanya sedang apa kau di sini? - Kau ingat anak ini?
Kenapa aku harus jawab?
Jawab saja. Apa kau kenal anak ini?
Kau punya surat perintah?
- Hadirin sekalian... - Aku pergi.
- ...satu lagi contoh klasik. - Sial.
- Pergi. - Polisi mengganggu
hidup seorang pria.
Ini adalah TKP.
- Kau ingin ditahan... - Tanpa surat perintah?
- Matikan. - Sama sekali tak ada alasan.
Video ini telah ditonton di Facebook lebih dari dua ratus ribu kali.
Dan juga menjadi viral di media sosial lain.
Menunjukkan warga Afro-Amerika di lingkungan Capitol Hill,
bernama Paul, sedang diinterogasi karena diduga mengedarkan narkoba.
Apa kata mereka, Rudran?
Polisi tak punya bukti.
Mereka bilang dia dituduh karena dia orang Afro-Amerika.
Sama seperti kita gunakan kasta di India, di sini mereka gunakan "Ras".
- Apa maksudmu? - Korban, Paul, penduduk Seattle...
Ini orangnya.
Dia terhubung dengan semua orang yang hilang.
Dia terlibat dalam penculikan Ajay. Juga penculikan Mona.
Dia bertanggung jawab atas semua itu.
Rudran, apa yang sedang kau pikirkan?
Tidak, Bharathi. Kurasa kita melewatkan sesuatu.
Paul berbadan kekar. Kita punya teori tersangka bertubuh lemah.
Jadi, tak mungkin dia penjahatnya.
Apa maksudmu?
Dia mungkin menyewa orang untuk menculik.
Mereka datang ke rumah kita dan mengancam kita.
Bukti apa lagi yang kau butuhkan?
Atau kau mencari surat perintah dan bukti seperti polisi Amerika?
Hanya polisi Amerika yang membutuhkan itu semua.
Aku tak membutuhkannya.
Itu menarik.
Sempurna.
Sepertinya teman kecil kita sudah bangun.
Kurasa dia pantas mendapat hadiah.
Kepolisian Seattle, tiarap!
- Tiarap. - Jangan bergerak.
- Letakkan tanganmu di belakang. - Jangan tembak.
- Aku tak mau ada yang masuk. - Hentikan!
- Jangan bergerak. - Lepaskan.
Tidak. Jangan tembak.
- Ayo. - Kau tak apa-apa?
Terima kasih, Petugas.
Bharathi. Bagaimana polisi bisa ke sini?
Polisi di sini?
Kau mau ke mana?
Apa Ajay ada di sana?
Jalan. Cepat.
Terus maju.
- Terus berjalan. - Terus berjalan.
Kerja bagus, Bharathi.
- Terima kasih. - Cepat.
Tapi jadikan ini yang terakhir kau melakukan sesuatu sendiri.
Diam di tempat.
- Jangan bergerak. - Ini berbahaya.
Ini hanya butuh waktu sebentar.
Maaf, Pak. Kau sudah peringatkan aku.
- Karena aku... - Berhenti.
Tiarap.
Tiarap. Jangan bergerak.
Baik. Jangan tembak.
Kenapa dia melakukan ini?
Apa itu Mona?
Rudran.
- Rudran! - Petugas!
SARAPAN, MAKAN SIANG, MAKAN MALAM
BUKA
Cepat, ayo berangkat.
Halo.
Kau tak apa-apa?
Apa kau tersesat? Apa ayahmu ada di sekitar sini?
Terima kasih.
Kau tak apa-apa?
Ada apa, Sayang?
Kau harus panggil manajernya.
Permisi. Di sini ada seorang anak.
- Mungkin dia tersesat. - Apa ada yang kehilangan anaknya?
- Tidak! - Apa kau akan coba itu lagi?
Tidak!
Tidak. Hentikan. Tinggalkan dia.
Hentikan!
Tidak!
Ibu!
Ibu.
Tidak! Jangan mendekat.
Ruam ini menunjukkan bahwa jasad Mona dipindahkan dari lokasi berbeda.
Ruam ini menarik.
Berasal dari dandelion yang hanya tumbuh di 12 lokasi ini.
Dandelion ini kunci kita.
Ayo.
Kami selidiki para tetangga lebih dalam
andai mereka melihat sesuatu yang mencurigakan.
- Jaga dirimu. - Baik.
Apa kata mereka?
Mereka bilang Paul tak berhubungan dengan ini.
Mereka akan selidiki kasusnya lebih jauh.
Tapi, tubuh Mona ditemukan di tempatnya.
Bukti apa yang lebih baik dari ini?
Kita telah menjadi alibinya.
Pada hari Ajay diculik,
kita menguntit Paul.
Mereka bilang orang lain yang membunuh Mona di tempat lain,
dan membuang jasadnya di tempat Paul.
Orang lain?
Bagaimana mereka tahu?
Jejak ban dan petunjuk dari pergerakan dari kendaraan yang indikasikan itu.
Maaf, Rudran. Aku yang membawamu ke sana.
Tidak, Bharathi.
Jika kau tak lakukan itu
kita takkan tahu ada orang yang coba menyesatkan kita.
"Coba menyesatkan kita"?
Jika bukan Paul, lalu siapa?
Apa dia lepas dari tangan kita?
Tidak, Bharathi.
Kita justru semakin dekat.
Selama ini dia diam,
tapi sekarang, tiba-tiba, dia buang jasad Mona di sana.
Kenapa?
Jika bukan Paul,
siapa lagi pelakunya?
Bagaimana Ajay bisa terlibat dalam ini semua?
Dia mengenal Mona, Carlos dan Ajay.
Dia tahu kapan Mona ada di rumah,
dan kapan Ajay berangkat ke kantor.
Dia tahu semuanya dan punya masalah dengan ketiga orang ini.
Bukan hanya itu,
dia juga tahu kita menguntit Paul.
- Apa? - Ya.
Dia tahu kita pergi ke mana,
apa aktivitas kita.
Dia mengawasi kita dengan ketat.
Tapi, bagaimana caranya?
Hanya ada dua pilihan.
Pertama,
dia mengawasi kita secara langsung.
Atau dia bekerja sama
dengan seseorang di lingkungan kita dan melakukan ini semua.
Siapa yang kau curigai?
Boleh aku masuk?
Silakan.
Boleh aku minta air minum?
Pak, kami ke sini untuk bicara soal Ajay, putraku.
Baik.
- Apa kau lihat ada orang asing? - Tidak.
Apa kau lihat ada yang tak biasa?
Aku sudah ceritakan semuanya ke polisi.
Ada apa? Cukup ucapkan salam dan naiklah ke atas!
Najiba, tunggu.
Kurasa kalian harus pergi.
- Pak. - Kumohon.
Mari. Ayo.
Ayo.
Hei!
Pak!
Pak! Rudran!
Kenapa kau keluar?
Ada apa di dalam?
Aku dengar seseorang bicara.
Katakan. Apa yang kau lihat di dalam kamar itu?
Baiklah, ayo kita hubungi polisi.
- Diam, Bharathi! - Pak.
Ada apa?
Majid tak ada hubungannya dengan ini.
Lalu, orang-orang di dalam kamar itu?
Teroris Islam radikal keluar dari Amerika.
Aku kasihan pada Suriah. Kapan ini berakhir?
Mereka adalah pengungsi Suriah.
Mereka seperti orang Tamil Srilanka di negara kita,
dengan rasa sakit yang sama.
Sama seperti aku mencari putraku,
mereka kehilangan tanah airnya dan mencari rumah.
Bukan Majid orangnya.
Apa menurutmu itu sebabnya Majid dan Mona punya masalah?
Ya.
Dia memberikan suaka ilegal pada orang-orang ini
yang tidak Mona suka.
Pak, tidakkah kau lihat foto Carlos di rumah mereka?
Jadi alasan hilangnya Carlos...
Carlos dan Najiba saling mencintai.
Dia terlihat di sekitar sini karena Najiba.
Pada malam Mona menghilang
dia lari dari rumah Majid
karena dia menemui Najiba.
Apa ini? Pelakunya bukan Paul.
Juga bukan Majid. Lalu siapa?
Aku tak tahu siapa.
Truk sampah selalu datang pada hari Rabu.
Bharathi, ketika kita ke rumah Majid,
bukankah tempat sampahnya penuh?
Pak, itu...
Benar.
Pak!
Alice. Kita harus mengikuti truk sampah.
Ada apa, Paman?
Ajay menghilang hari Rabu, hari pengumpulan sampah.
Orang yang datang pada hari ini pasti melihat sesuatu.
Kita harus cari tahu. Ayo.
- Sekarang? - Ikut saja.
Sekarang mau ke mana?
WM PENANGANAN LIMBAH
Ini tempatnya, bukan?
Ayah, Paman, tunggu di sini.
Alice, ayo.
- Boleh aku ambil ini? - Kau ingin jadwal kerjanya?
Aku akan kembalikan.
- Ya. Terima kasih. - Tentu.
Paman, lihat laporan harian ini.
Berikan padaku.
Lihat daftar namanya.
- Lihat. - Hari ketika Ajay menghilang.
- Hunt yang datang ke area kita. - Hunt!
- Mana yang bernama Hunt? - Seharusnya dia ada di sana.
Hei, maaf ini penting. Aku kehilangan cincin...
Hunt, apa kau lihat seseorang hari Rabu lalu?
Apa kau melihat hal tak biasa
ketika mengambil sampah dari tempat kami?
Apa kau melihat seseorang?
Alamatnya 9724, Fox Avenue.
Apa maksudmu rumah
- tempat gadis itu hilang? - Ya.
- Dan pria India? - Ya. Kau benar.
Aku sudah ceritakan semua yang kutahu pada polisi.
Polisi?
Apa yang kau katakan pada mereka? Tolong katakan padaku.
Kau siapa? Kenapa aku harus cerita padamu?
Aku ayahnya.
Aku ayahnya. Tolong katakan padaku.
Dia melihat sesuatu.
Aku melihat sebuah truk hitam tua.
Dia bilang melihat sebuah truk hitam.
- Apa kau melihatnya? - Paman.
- Kau lihat platnya? - Ayah, tenang.
- Jangan lakukan ini. - Tolong katakan padaku.
- Baiklah. - Sudah cukup.
Baiklah.
Aku sungguh minta maaf.
Aku sungguh menyesal.
Jika kau ingat sesuatu, tolong katakan padaku.
Sebentar.
Ini nomorku.
Kau bisa telepon aku
- jika temukan sesuatu. - Kumohon, Ayah.
- Tolong bantu aku. - Kumohon.
- Tak apa-apa. - Tolong bantu aku.
- Aku akan kembali. - Terima kasih.
- Ayo, kita pergi. - Dia tahu sesuatu.
Ada banyak sekali truk hitam di kota ini.
Bagaimana kau akan temukan kebenaran hanya dengan satu petunjuk?
Entahlah.
Kita sudah berusaha sebaik mungkin.
Apa lagi yang bisa kita lakukan?
Rudran.
Tenang.
Maaf.
Kita sudah sangat dekat dengannya.
Saat ini dia pasti tahu itu.
Polisi juga sudah menekannya.
Jika kita tak lakukan apa pun sekarang,
nyawa Ajay bisa dalam bahaya.
Paman, Alice bilang perlu ambil mobilnya. Aku akan antar dia ke sana.
Sabarlah, Rudran. Kau akan temukan Ajay.
Istirahatlah.
Ya, Tuhan!
Ajay...
Maaf, Ajay, aku telah membuat kesalahan.
Aku bersikap seperti ayah pada umumnya.
Sesaat, aku lupa diriku polisi.
Seperti dokter yang tak mengoperasi anak mereka sendiri?
Biar aku ulangi.
Siapa yang terakhir bertemu kau pada hari kau menghilang?
- Tentunya aku. - Kapan kau terakhir melihat dia?
Pukul 08:00 ketika aku akan berangkat ke sekolah.
Benar. Waktu ini terlihat di pusat keamanan.
Setelah itu, pintu terbuka lagi pukul 10:04.
Ajay, kau pasti membuka pintunya, bukan?
Berikutnya, pintu terbuka pukul 10:22.
Jadi ada jarak 18 menit antara kedua waktu itu.
Inilah waktu kau diculik.
Hunt bilang dia melihat sebuah truk hitam.
Pasti itu yang dipakai menculik.
Apa ada orang yang datang menemuimu
antara pukul 08:00 hingga 10:04?
Ramya. Biasanya kau jemput Ajay pukul berapa?
Pukul 10:30.
Di hari itu?
Hari itu aku juga datang pukul 10:30.
Apa kau melihat Ajay?
- Tidak. - Kenapa?
Dia tak menjawab teleponku.
Aku ketuk pintu. Dia tak membukanya.
Kupikir dia berangkat sendiri sama seperti hari sebelumnya.
Hari sebelumnya.
Itu adalah hari terakhir aku melihatmu.
Kau tak berangkat ke kantor bersama Ramya hari itu?
Kenapa kau berangkat sendirian?
Tidakkah Ayah ingat?
Hari sebelumnya kita bertengkar, dan dalam amarah itu...
Tak peduli seperti apa kita bertengkar,
kau selalu bicara padaku setelahnya.
Tapi, kau tak melakukan itu.
Jadi, pasti ada hal lain
yang buat kau pergi tanpa bicara padaku.
Ajay, apa itu di wajahmu?
Aku pernah melihat ini di suatu tempat.
- Di mana? - Di sini.
Ruam ini terjadi akibat bunga.
Ya. Dandelion.
Dandelion.
Kedua ruam ini terlihat sama bagiku.
Kurasa kau tunjukkan di mana bunga ini tumbuh.
Di mana kalian lihat titik itu, dandelion jenis ini tumbuh di sana.
Wajahmu memiliki ruam yang sama seperti pada jasad Mona.
Sehari setelah ruam itu muncul,
mereka menculikmu.
Jadi, kau sudah pergi ke suatu tempat dan bertemu seseorang...
Kau bertemu siapa? Pembunuh Mona?
Jika kau melihatnya, kenapa tak cerita pada siapa pun?
Kenapa kau tak ke kantor polisi.
Kau bahkan tak beri tahu aku. Kenapa?
Kenapa kau sembunyikan ini?
Aku tahu!
Bharathi!
Ada apa?
Rudran.
Apa yang kau lakukan?
Aku tahu siapa yang menculik Ajay.
Apa maksudmu?
Tak ada waktu untuk menjelaskan. Di mana Ramya?
Dia pergi mengantar Alice.
Segera hubungi dia.
Tersambung, tapi dia tak mengangkat.
Coba Alice.
- Alice... - Putar saja, Sekarang!
Ada apa?
Alice juga tak jawab telepon.
BERHENTI
Rudran. Kita mau ke mana?
Odessa.
- Odessa! - Ya.
- Kenapa Odessa? - Karena Ajay ada di Odessa!
Apa? Siapa yang memberitahumu?
Sehari sebelum Ajay diculik, dia tidak berangkat bekerja.
Dia justru pergi ke Odessa.
Dia punya ruam bunga Dandelion pada pipinya.
Aku melihat ruam yang sama pada jasad Mona.
Pada laporan hasil otopsi Mona
ada daftar tempat di mana bunga ini tumbuh.
Jika tempatnya banyak, bagaimana kau tahu itu Odessa?
Jika kau ajukan pertanyaan yang tepat, kau akan dapat jawabannya.
Di antara semua lokasi itu,
Odessa adalah satu-satunya tempat yang dekat dari rumah.
Jadi, Ajay pasti pergi ke Odessa.
ODESSA HATI-HATI BERKENDARA
12 TAHUN LALU
Sejak kecil, Nicole hanya melihat penderitaan dalam hidupnya.
Ibunya adalah satu-satunya pelipur lara baginya.
Setelah kematian ibunya, gadis yang terbiasa
disiksa ini mulai membalas apa yang biasa dia terima.
Dia meletus seperti gunung berapi.
Dia buru semua penjahat yang ada dalam hidupnya.
Nak, kau tak apa-apa?
RUMAH PALMER UNTUK ANAK-ANAK
Dia hidup sendiri.
Dia memilih untuk sendirian.
Dia ingin menjauhkan diri dari masa lalu dan identitas masa lalunya.
Pada suatu titik, dia berhenti berpikir
tentang hidup dan mulai berpikir tentang tujuan hidup.
Nicole berubah menjadi Alice.
UNIVERSITAS WASHINGTON
Kita cenderung berpikir takkan ada yang menyakiti anak-anak.
Itu sebabnya mereka menjadi target pelecehan yang mudah.
Tapi, Alice berbeda.
Dia hanya fokus pada binatang dengan wujud manusia.
Menggunakan senjata yang dia gunakan
untuk bela diri, dia mulai selamatkan orang lain.
Dia ingin curahkan seluruh hidupnya menyelamatkan orang-orang tak bersalah.
Namun, takdir memberikan hal lain untuknya.
Alice yang hanya melihat binatang seumur hidupnya,
melihat manusia untuk pertama kalinya.
Dialah putraku, Ajay.
Ajay memperkenalkan dia pada dunia yang berbeda.
Meski awalnya dia sedikit enggan,
perlahan dia mulai suka padanya.
Di satu sisi, masa lalunya yang brutal
dan di sisi lain masa kini yang menyenangkan,
dia mulai menjalani dua kehidupan.
Inilah saat aku masuk ke dalam kehidupannya.
Halo, Ayah.
Mona melecehkan anak-anak yang datang ke studionya.
Alice, sebagai penasihat siswa,
mengetahui ini dari salah satu anak yang dilecehkan Mona.
Apa aku dalam masalah?
Tentu tidak. Aku akan mengurusnya.
- Hei! - Ayah! Jangan.
Diamlah. Banyak orang tinggal di sini.
Alice memutuskan untuk memburu Mona.
Sebagai tetangga,
Alice tahu kapan Mona ada di rumah.
Ketika dia dapatkan kesempatan,
dia buat Ajay dan aku pergi berjalan-jalan.
Dia buat kami percaya bahwa dia tak ikut karena aku tak suka padanya.
Baik rencana mau pun keluarga sama-sama penting baginya.
Carlos menjual narkoba pada teman sekolah dan melecehkan mereka.
Dia menculiknya saat Carlos sedang sendirian.
Dengan bertambahnya jumlah orang hilang,
ada laporan khusus tentang orang hilang
di Negara Bagian Washington di TV.
Foto kecil Alice ditampilkan di laporan itu
dan mereka menyebut dia menghilang dari Odessa sejak 15 tahun lalu.
Dan anak itu bernama Nicole.
Ajay terkejut melihat itu.
Saat itulah dia pergi meninggalkan perbincangan kami.
Dia mulai mempertanyakan tentang
orang yang hidup bersamanya.
Dia ingin memastikannya.
PETERNAKAN FALLCITY, ODESSA, WASHINGTON, AS
Dia putuskan untuk pergi ke rumah Nicole.
Dia melihat sisi lain Alice di sana.
Dia juga mengalami alergi kulit di sana.
Dalam keterkejutannya, dia bahkan tak bicara padaku.
Nicole?
Ajay. Ajay, berhenti. Kumohon, Ajay.
Kau tak mengerti.
Kau tak paham.
Aku takkan biarkan apa yang terjadi kepadaku...
Alice coba menjelaskan keadaan dari sudut pandangnya.
...terjadi pada anak lain.
Tidak, itu tidak benar.
- Tapi, Ajay... - Aku akan telepon polisi.
Jadi, dia menyerangnya.
Keesokan harinya...
Aku bicara pada Alice untuk pertama kalinya.
Selamat pagi.
Aku mau ke rumah Bharathi.
Pada hari Alice dan aku berteman
adalah hari di mana masalah dimulai antara Alice dan Ajay.
Ketika Bharathi dan aku pergi untuk melihat TKP Carlos,
Alice pergi ke sekolah untuk membuat alibi.
Dia pulang menggunakan truk hitam.
Waktunya adalah pukul 10:04.
Saat itulah Hunt melihat truk hitam.
Dia keluarkan Ajay dari rumah pukul 10:22.
Dia buat tempat kejadian perkara di rumah sebelum kami kembali.
Dia tuduh Paul pada saat interogasi polisi.
Hanya polisi Amerika yang butuh bukti dan surat perintah.
Aku tidak.
Begitu dia sadar kami berencana mengikuti Paul,
dia letakkan jasad Mona di tempat persembunyiannya.
Alice yakin semua akan berakhir di sana.
Dia tak mengira aku akan melanjutkan investigasi.
Alice, kita harus ikuti truk sampah itu.
Hanya pada saat kami menemui Hunt dia tersadar
bahwa polisi juga semakin dekat padanya.
Paman, Alice bilang dia perlu ambil mobilnya. Aku akan antar ke sana.
Alice memutuskan untuk memindahkan Ajay dari Odessa.
Saat itulah Hunt menelepon ponselku
yang tertinggal di mobil Ramya.
Dia menyebutkan pernah melihat
- truk yang sama di Odessa. - Terima kasih.
Alice. Hunt melihat truk yang sama di Odessa.
Kita harus beri tahu mereka soal ini.
Alice tak ingin aku tahu soal ini,
jadi dia juga menculik Ramya.
Saat aku sadar Ajay telah melihat sesuatu
atau seseorang di Odessa yang dia sembunyikan dariku,
itu berarti seseorang yang dekat, antara Ramya atau Alice.
Suaminya mengalami kecelakaan.
Dan seperti yang Hunt bilang, itu bukan sebuah truk lama.
Jadi, aku kesampingkan Ramya.
Aku pergi ke Odessa untuk mencari truk hitam itu.
Perburuan yang dimulai dari ayahnya 12 tahun lalu
berakhir padaku, ayah mertuanya.
Alice.
Kau tak bisa merenggut Ajay dariku.
Alice... Jangan.
Ajay.
Tinggalkan kami.
Aku tak pernah bermaksud ini terjadi.
Alice, mari bicara.
Aku sudah cukup menderita.
Aku tak apa-apa.
Aku baik-baik saja.
Ramya.
Ramya, di mana ponselku?
Ini adalah aplikasi Dog Taunt.
Ketika aplikasi ini dinyalakan,
dia mengeluarkan suara frekuensi tinggi.
Jangan mendekat.
Berhenti.
Kumohon.
Berhentilah. Berhenti, pergi.
- Tinggalkan kami. - Aku tahu tentangmu.
Kumohon, jangan...
Tolong jangan tinggalkan aku.
Kumohon...
Percayalah, Nak. Biarkan aku membantumu.
Hentikan.
Ayolah.
Ajay.
Tunas baru tumbuh
dengan jutaan impian di dunia ini.
Monster penuh bisa, coba menghancurkan di semua tempat
Dunia gila macam apa ini?
Bagaimana cara memusnahkan monster itu dan menyelamatkan anak tak berdosa?
Tanpa senjata di tangan anak-anak. Kita bangun benteng. Kita awasi.
Dan kalahkan monster itu sekaligus merangkul mereka yang tak bersalah.
Biarkan tunas itu mekar hingga menjadi bunga yang terkembang.
BEBAS, INDAH SEPERTI SEHARUSNYA!
Aliran air terlihat
Teratai emas menghembuskan api Untuk pertama kalinya
Ini saatnya untuk sinar
Api terang menjadi pembela kebenaran
Dia lebarkan sayapnya muncul dari api
Dia membumbung di langit Dengan sayapnya yang terbakar
Aliran air melihat
Teratai emas menghembuskan api Untuk pertama kalinya
Ini saatnya untuk sinar
Api terang menjadi pembela kebenaran
Hatinya menyimpan rasa sakit Yang tak bisa dilupakan
Pikirannya teguh Tak bisa dilemahkan
Aliran air melihat
Teratai emas menghembuskan api Untuk pertama kalinya
Ini saatnya untuk sinar
Api terang menjadi pembela kebenaran